Tags: про работу

Ангел

В этот день 1 год назад

Этот пост был опубликован 1 год назад!

Год назад я написала о том, что закончила книгу по итогам поездки в Киров)) Хххха! Книгу я закончила сейчас! Вот буквально на днях сигнальный экземпляр ушел в печать. После него будет еще девять. То есть всего десяток экземпляров. А мороки...
Я переписала текст полностью и потом еще несколько раз — отдельные главы. В них было внесено несчетное количество правок. В основном, из серии «поменяйте тут слова местами, а тут придумайте какой-то синоним, слово мне не нравится, тут поясните, что это слово значит, тут дайте историческую справку и расшифровку аббревиатуры, тут под фото подпишите точнее, где кто, а то так непонятно» и т.п.
Вычитана каждая строчка сначала в документе, потом в верстке, каждая запятая, точка с запятой, тире, многоточия и дефисы — проверено абсолютно все! В итоговой версии книги более семисот тысяч знаков, не считая подписей к фото, и подробного оглавления, которое само занимает полтора десятка страниц. 

За это время была создана, неоднократно отредактирована и дополнена, напечатана, отдана клиенту и получила прекрасные отзывы еще одна книга, тоже большая и толстая — для клиентов из Перми, и еще наполовину написана одна книга — для москвичей, и еще одна книга готова полностью и сейчас к ней подбирают фото — для клиентов из Воронежа.

А та книга для кировчан все еще в процессе...

Когда ее примут и мы попрощаемся с этим клиентом, я пойду в бар и напьюсь.

Ангел

А вот про работу внезапно.

Бедная моя жежешечка, совсем я тебя забросила... Читать читаю, а писать все не сподоблюсь. Тому две причины. Одна — чисто техническая: с телефона посты писать неудобно (один случайный клик «назад» и все стирается, никаких черновиков тебе, нифига!), а за ноутом я работаю и стараюсь проводить вне работы за ним как можно меньше времени. Но в последнее время с работой странно, поэтому вот пишу.
Работа — это вторая причина. Она отнимает у меня все мои творческие способности, она их жрет. Потому что у меня с начала осени в параллели сразу четыре книги. 

Collapse )
Ангел

Демоны из монитора...

Бедная жежешечка, совсем я тебя забросила — только ленту читаю... Писать совершенно некогда: если попадаю за комп, то стремлюсь работать работу, а все остальное время у меня отъедают домашние дела и сын. 

Сын отъедает комп.
Кажется, мы попались. Ребенок освоил «Zuma», тортики и шахматы — но это полбеды, это я могу, прищурившись, принять за развивашки.
Но что самое ужасное — он подсел на видюшки, в которых какая-нибудь мерзкая девочка или противный мальчик, со своими, не менее мерзкими папами, играют в компутерные проходилки и бродилки. Ну, знаете, такие отвратительно нарисованные игры типа «растения против зомби» или где красный колобок с уродливой ухмылкой убегает от желтых квадратов — аркады, короче.

Добро бы сам играл, но он же только смотрит и слушает комментарии!
Я, в принципе, не особенно возражала бы — контент терпимый, у игры есть какой-никакой сюжет, папа с девочкой не ругаются матом и не говорят «ложить», а у нашего сына нет друзей.
В карантине и не на такое пойдешь, чтобы ребенок получил подобие коллектива. 

Collapse )
Ангел

Недолго музыка играла...

Ну, и шо вы таки думаете? Я сдала книгу, отдохнула и взялась за следующую? Хрен там ночевал! Играем шрифтами!

Следующий заказ лежит и ждет, когда я начну знакомиться с материалом, времени у меня традиционно месяц, а, меж тем, мне, кажется, придется переписать чуть не треть книги, и знаете почему? Потому что заказчик не может воспринимать свою собственную прямую речь в тексте. Для него там «слова не так стоят». Ну, вы же понимаете, что говорим и пишем мы по-разному, поэтому и порядок слов в предложениях у нас отличается. 

«В школе я не особенно любил уроки биологии» и «Уроки биологии в школе я не особенно любил» — чуете, да? Никого это сроду не парило, все понимали, что прямая речь — это цитата из беседы, этим она и ценна. Но нет. Как оказалось, иногда это важно. 

Ну, мы сами виноваты, надо было это согласовать еще на старте... Теперь я, образно выражаясь, крашу шарики в разные цвета и мы ждем, какой цвет клиент одобрит. Очень надеюсь, что одобрит хоть какой-то...

Вообще поняла, что не могу спокойно воспринимать правки своего текста, если они не касаются фактуры. И не потому, что я вся такая творческая личность и не выношу исправлений в собственном тексте. Вовсе нет.

Collapse )
Ангел

Йохо-хо и 233 фотки.

Поверить не могу, но я ее закончила! Ту самую книгу, ради которой я ездила в Киров и Масканур в конце февраля. И в ней на сегодняшний день чуть больше, чем 550 000 знаков. ПЯТЬСОТ ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ, КАРЛ! И я написала их ровно за месяц. 

Сама ахуеваю немного удивлена. Предполагалось, что книга будет примерно 250 000, но материала набралось очень много.

Это моя четвертая книга, но впервые я работала полностью сама — сбор материала, сбор фотографий, розыск через сайты с военными архивами, обработка полученных материалов, составление содержания и собственно — вывод всего этого в конечный текст. Даже расшифровку делала частично сама. Не всю, конечно, а то бы рехнулась — там около 30 часов записи.

Поясню: я работаю на издательство, которое выпускает, так называемые, семейные книги. Это книги об истории рода, но не просто генеалогическое древо с перечислением кратких фактов биографии членов семьи, а запись всего того, что удается вспомнить и рассказать о предках тем, кто еще жив и при памяти.

Это очень круто. Это просто невероятно круто! Я передать вам не могу, насколько это круто!

Просто один пример приведу, чтобы вы прониклись.

Collapse )
Ангел

Уфф..

А всего-то понедельник. Впрочем, у меня каждый день понедельник. Рабочий график не предполагает выходных, но зато можно работать часа по четыре в день. Это если все нормально.

Вообще и получалось нормально. На неделе мы сформировали относительно стабильный график. Утром спокойно встаем по звонку нашего звонкого будильника: «— Мам, пап, вставаем уже! Уже утро!»

Вставаем. Куда деваться? Ползем кормить котиков, завтракаем, все такое — без суеты. Смотрим новости, чтобы понимать, на каком уровне всемирный пиздец. Понимаем, что пиздец не такой величины, чтобы не работать, поэтому я сажусь за комп часов до трех. Алекс с хомяком лепят пластилиновые паровозики, строят многоуровневые железные дороги, играют в догоняшки и лошадки, словом, весело проводят время. Ну, во всяком случае, хомяку точно весело.

Collapse )
Ангел

Здравствуй, мама, возвратились мы не все))

Да, часть моей души навсегда останется в маленьком марийском сельце Масканур, в крошечном домике на краю села, около старинной русской печки.

Нет, ну серьезно, я же городской ребенок! Я корову живую увидала в поле что-то там лет в 16, когда брат купил в деревне дом, а там многие держали коров. До той поры животные для меня существовали исключительно в зоопарках.

Я про печь читала в детстве у Воронковой в книжке «Девочка из города» и ахала вместе с девочкой Валей: как это — лезть в печь мыться?! Спать на печи?! Как в сказке?! 

Collapse )
Ангел

Знаки в моей голове.

Поставила личный рекорд: с 16 января по 13 февраля сделала и отправила на вычитку для нашего клиента 220 157 знаков. 

Клиент заказывал 150 000, но я использовала все предоставленные мне материалы, практически ничего не добавляла от себя, поэтому ума не приложу, что будет с этими 70 157 знаками, которые оказались лишними.

Голова пустая-пустая... Я путаюсь в словах и забываю самые элементарные вещи — названия, имена, ники старых знакомых... Вчера полвечера вспоминала, в каком фильме или сериале услышала диалог, натолкнувший меня на интересную мысль. Мысль помню, диалог помню, но кто его вел и с кем, а главное — где?.. Ну, вспомнила потом, напишу отдельно, там слишком сложная мысль, чтобы формулировать ее в первом часу ночи после утомительного дня.

Сдала заказ — ощутила легкость освобождения и бросилась в бой, на домашние дела, заброшенные на время работы. Стирала, отмывала дома, готовила, играла с ребенком... Как я буду справляться, когда работы будет больше и она будет отнимать больше сил и времени — не представляю... 

Я из породы спринтеров, я ударно работаю, но быстро выдыхаюсь и нуждаюсь в перерыве.

Самое смешное, что дедлайн у нас завтра, меня просили ускориться и я ускорилась, все отправила, а заказчица до сих пор не была в ВК и не открыла мое сообщение с приложенными файлами. Прям не знаю, что и думать. Может, я какая-то гиперответственная? Может, мне, того... Облениться немного? 

Collapse )
Ангел

Очепяточное.

Тексты, с которыми я работаю, записываются с голоса (т.н. «транскрибация»). Настукивают их в спешке, поэтому они полны опечаток, «недослышек», неверно понятых слов.

Кое-что мне приходится искать в гугле, потому что догадаться, к примеру, что «рядом течт Салгирмалай» — это сказано о реке, я еще могу, но чтобы понять, что речь идет о реке Малый Салгир, мне приходится лезть в Википедию.

Но это ерунда. За мои труды я вознаграждена огромным количеством смешных опечаток, которые делают мне вечер!

Делюсь: 

«... он ОПОРОСИЛСЯ на работе и поехал туда»

«мама ушла в КОКОС простой колхозницей»

«когда нам сообщили об этом, мы с братом ПОСЕДЕЛИ немного и ушли»

«все деньги вложили в МЕЖТОРГБАНК»

«зарплату выдавали наличными НАМ УРКИ»

«и вот он, вернулся и ОСЁЛ там, в деревне»

«они были ВМЕНЯЕВЫМЫЕ» (и выменяевымые, очевидно)))

«между российской и УРКИАНСКОЙ границами»

Уркианская граница меня добила... А ведь это еще даже не конец истории...

 

Ангел

Ладно, это все шутки. Работошные.

На самом деле, какая работа есть, такую и работаем. Это серьезно.

Прошлый пост — о муках выбора, коротко и без эмоций. А вообще-то вся моя сознательная трудовая жизнь — это работа, полученная по случаю. Я выбирала из того, что предлагалось и оставалась там, если было комфортно. Уходила всегда по собственному желанию, ровно в ту секунду, когда понимала, что больше не хочу там быть. Такое случилось четыре раза. Попробую рассказать, это теперь уже почти антикварные истории...

Первый раз я ушла из жизни. В смысле из газеты «Жизнь» (обожаю эту шутку, ага). Это была весна 2005 года. Тогда еще не «Лайф-ньюс», а просто «Жизнь», бумажная цветная газета, которую читали все пенсионеры наравне с Комсомолкой. Хотя тогда и КП была послабее. 

Энторнеты этиваши тогда существовали только в виде почты, аськи, жж, отдельных новостных сайтов и, в общем-то, все. Сейчас трудно представить, но газеты даже не имели электронных версий.

Газета являла собой большой цветной блок — федеральный и блок внутри, поменьше, местный. Новосибирская редакция занимала комнатку на четыре окна в большом офисном здании на Октябрьской, рядом с кинотеатром им.Маяковского. Редактором была решительная грубоватая молодая женщина с каким-то образованием, а директором — ее муж, прошлом — охранник. Оба они были резкие, как понос, и почему-то думали, что имеют представление о профессии журналиста. 

Collapse )